“Hoy hicimos una regla para no tener que alinear cubos de un centímetro o herramientas de 10 centímetros al medir. Aprendimos lo que representan los números y las marcas de una regla” // “Today, we created a ruler so we didn’t have to line up centimeter cubes or 10-centimeter tools to measure. We learned what the numbers and tick-marks on a ruler represent.”
“¿En qué se parecen medir con una regla y medir con cubos de un centímetro o con una herramienta de 10 centímetros? ¿En qué son diferentes?” // “How is measuring with a ruler the same as measuring with centimeter cubes or a 10-centimeter tool? How is it different?” (They both measure in centimeters. The ruler just uses a line and tick-marks to show centimeter lengths and the other tools use the edges of the blocks. The ruler is easier to carry around and use to measure longer lengths. You don’t have to count on the ruler if you line up what you are measuring with 0.)
“¿Cómo usaron una regla para saber cuántos centímetros más larga era una línea que la otra?” // “How did you use a ruler to find how many more centimeters longer one line was than another?” (You can measure from the end of the shorter line to the end of the longer line. You could find the length of both lines on the ruler and count up from the shorter line. You could find both lengths and subtract the smaller length from the larger length).